Die mongolischen Schriften überraschen mit ihrer großen Vielzahl an unterschiedlichen Schriftsystemen des 12. bis 16. Jh. n. Chr.
Bereits durch den mongolischen Großkhan Dschingis Khan (*1162, Geburtsname Temudschin, † 1227) wurde die syrisch-uigurische Schrift bei den Mongolen eingeführt. Sie bedurfte nur geringer Modifikation um den Lauten dieser ural-altaischen Sprache zu entsprechen. Die selben Modifikationen unterscheiden die westmongolische oder kalmückische Schrift und die ostmongolische, welche Akšar genannt wurde. Interpunktionen sind: bei kleinen Pausen und = Punkt. |
Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | |||||
a | au | ga | ţha | pa | sa | |||||||||||
ā | ã | gha | pha | ša | ||||||||||||
i | ah | ba | ṧa | |||||||||||||
ī | ŗ, ri | tša | ņa | bha | ha | |||||||||||
u | tšha | ta | ma | ksa | ||||||||||||
ū | ļ, li | dža | tha | ra | Pause | |||||||||||
e | džha | da | la | Punkt | ||||||||||||
ai | ka | ńa | dha | ya | r, rī | |||||||||||
o | kha | ţa | na | wa |